Cheech & Chong sobre Up in Smoke: ‘o estúdio não tinha ideia do que estávamos fazendo’

cheech chong Cheech & Chong sobre Up in Smoke: o estúdio não tinha ideia do que estávamos fazendo

A dupla icônica disse à Fox News que o estúdio que gravou o clássico não sabia que se tratava de maconha: ‘dissemos a eles que era à base de ervas’

Já se passaram quase 40 anos desde que Richard “Cheech” Marin e seu amigo Tommy Chong decidiram fazer um filme sobre um preguiçoso fumador de maconha desempregado e um baterista amador — e eles ainda não sabem como conseguiram se safar.

Seu filme de 1978, “Up in Smoke”, ainda é celebrado hoje como um clássico cult que abriu o caminho para o gênero de comédia stoner em Hollywood.

lazy placeholder Cheech & Chong sobre Up in Smoke: o estúdio não tinha ideia do que estávamos fazendo

Em homenagem ao seu aniversário, a Paramount lançou uma edição especial do filme, que apresenta comentários nunca antes vistos, um documentário curto e cenas deletadas.

Chong, agora com 79 anos, disse à Fox News que obter a aprovação da Paramount para fazer o filme foi surpreendentemente simples.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por Cheech & Chong (@cheechandchong) em

“Foi fácil porque basicamente pagamos por isso nós mesmos, sabe?”, disse Chong. “E nosso estimado produtor/diretor, Lou Adler, é um especialista em marketing, então foi a genialidade de Lou que levou o filme a onde ele está… A maioria deles, eles nem sabiam o que era maconha naquela época”.

Marin, 71, acrescentou: “O estúdio não tinha ideia do que estávamos fazendo. Nenhum palpite. Mesmo quando nós o demos a eles, eles ainda não tinham ideia. Eles estavam fazendo ‘Hello Dolly’… Dissemos a eles que era à base de ervas. Não era maconha, era um tratamento com ervas”.

“Up in Smoke” se tornaria a comédia de maior bilheteria da década, chegando a US$ 100 milhões. Os amigos próximos disseram que o filme foi todo baseado em suas aventuras da vida real.

“Tipo, quando eu jogo minhas roupas no banheiro e faço xixi no cesto? Isso era da vida real”, disse Marin. “Vida real e observada, sabe?”.

“Sim, e eu — tudo isso”, disse Chong. “O levantamento de peso, no início do filme, era a minha vida… Foi tudo bom. Meninas na van, na parte de trás da van. Não podíamos mostrar essa parte, mas era real também”.

Às vezes, as travessuras da dupla causavam frustração no set.

“Tínhamos um pequeno estoque particular que fumávamos”, explicou Chong. “Foram os cinegrafistas que não gostaram muito de nós fumarmos, pois perderíamos muitos sinais. Eles diziam coisas como ‘estamos rolando’, e nós ficávamos parados, ‘estamos rolando também’. Demorou um pouco, mas foi uma quantia razoável. Provavelmente a mesma quantia que está no set em qualquer lugar, em qualquer filme”.

“Nós temos pessoas que ficam chapadas por nós [agora] por que somos ricos”, brincou Marin.

E o amor da dupla pela maconha só cresceu desde a estreia do filme. Em 2013, Chong revelou que estava lutando contra o câncer retal depois de lutar contra um câncer de próstata em 2012. Ele creditou a maconha por ajudá-lo a superar as duas doenças.

Leia mais: “Estou fumando mais do que nunca”, diz Tommy Chong sobre seu tratamento com a erva

“Do jeito que a maconha funciona, ela funciona no cérebro”, disse ele. “E o cérebro controla o sistema imunológico e acalma o resto do corpo. E seu cérebro acalma tudo para que o sistema imunológico possa funcionar, e é isso que acontece”.

“O sistema imunológico é realmente a capacidade do seu corpo de reconhecer e matar os germes que entram no seu corpo. E quando o seu sistema imunológico está sobrecarregado com uma dieta inadequada e uma vida ruim, ele não funciona e você pega doenças. Então, resumindo, isso acalma a mente, o que acalma o corpo, o que permite que seu corpo se cure. E agora estou livre do câncer.”

Marin diz que depende da cannabis para combater a náusea.

“Eu tive um problema de estômago e comecei a ter náuseas o tempo todo, e os médicos prescreveram diversos medicamentos para mim”, disse ele. “Mas eu fumo um baseado — desaparece, imediatamente”.

Depois de uma sentença de prisão de nove meses em 2004 por enviar bongs para a Pensilvânia, Chong se tornou um defensor apaixonado pela liberdade da cannabis.

Marin e Chong insistiram que a legalização da maconha pode ajudar a enfrentar a atual crise de opioides do país.

“Eu acho que é uma coisa muito boa contra isso, porque fumar maconha em vez de heroína? Venha”, disse Marin.

“A melhor coisa sobre a erva é que ela não vicia”, afirmou Chong. “Então você pode fumar uma tonelada de maconha e parar imediatamente, sem nenhum efeito físico, ao contrário da heroína. Com a heroína, seu corpo se acostuma a ficar entorpecido”.

“Então, se você não pegar sua heroína, seu corpo começa a doer e doer. Então, a maconha, o que ela faz é aliviar a dor e é assim que você a chuta”.

Chong acrescentou: “Larguei o fumo do cigarro, do tabaco, com a maconha por que toda vez que sentia vontade de fumar cigarro, acendia um baseado. E eu só fumava um pouco, e então apagava. Demorou um ano, mas parei com o tabaco e não tenho mais fumado desde então”.

Desde que “Up in Smoke” estreou nos cinemas, a dupla fez várias outras comédias stoner. No entanto, sua parceria de sucesso virou realmente fumaça no final dos anos 80. Eles não se falaram por anos.

“Dinheiro”, disse Chong sobre a separação. “Nós ficamos ricos”.

No entanto, o par eventualmente voltou a ficar junto. Eles continuaram fazendo filmes, com “Cheech & Chong’s Animated Movie” de 2013 sendo o mais recente.

Quanto a uma sequência de “Up in Smoke”? Ambas as estrelas dizem que isso não vai acontecer tão cedo.

“[A sequela] de erva?”, brincou Marin. “Certo. Todo dia. [Mas] todos os nossos filmes depois disso foram sequências de ‘Up in Smoke’. Foi só assistir esses dois caras passarem pela vida”.

#PraCegoVer: em destaque, fotografia em primeiro plano de Cheech & Chong, estando o primeiro com o braço atrás das costas do amigo e a mão sobre seu ombro, enquanto fala e gesticula, e um backdrop preto com letras brancas ao fundo. Imagem: Rogelio A. Galaviz | Flickr.

Deixe seu comentário
Assine a nossa newsletter e receba as melhores matérias diretamente no seu email!